"Champagne for my real friends. Real pain for my sham friends" (used as early as 1860 in the book The Perfect Gentleman. Famously used by painter Francis Bacon)



martedì 30 settembre 2025

30 SETTEMBRE 1955 – 30 SETTEMBRE 2025

 

30 SETTEMBRE 1955 – 30 SETTEMBRE 2025

 

Direi nulla da aggiungere a questo mio post:

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2014/02/cholame-deanabilia-sketches-series-11.html

 

E nemmeno a quest’altro:

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2014/04/filosofia-del-bambino-sdraiato-sul.html

 

Per fortuna, il filmato c’è ancora:

https://www.youtube.com/watch?v=NOYewd-LSsw

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

lunedì 29 settembre 2025

EPICA?

 

EPICA?

 

Forse è tornata l’epica.
Ricordo di aver scritto (dove?) che l’epica era morta. Insieme ad Ayrton Senna.

 

Premetto che sono un ex tifoso (pentito di esserlo stato. DVD e un paio di libri in vendita, in regalo sarebbe sadismo contro il donatario) di Valentino Rossi.

 

Aggiungo che poi tifavo Jorge Lorenzo.
Spagna, spesso, come Cocteau, Bacon e il talvolta millantatore Hemingway ([1]): non sono sempre originale.

 

Credo di aver cominciato a tifare Marc Marquez quando lui ha cominciato a cadere.
Tifo consolidato quando si fratturò l’omero destro.
Il resto lo sanno anche i sassi.

 

A differenza di Lorenzo, Marc Marquez ha un viso e un fisico da torero. 
E poi c’è il ritorno vittorioso alle gare quasi impossibile, la sfida con i colori Gresini (altro elemento di dramma sullo sfondo: Fausto Gresini, e la vedova che prende le redini della squadra).
Un “vecchio” sulla Ducati ufficiale che ha contribuito a inabissare lo “oratoriale”, un po’ troppo gigione (a dir poco), Rossi (molto stile “chi piscia più lontano” e un box da misogini).

 

Ecco allora che drammatico come Manolete (scusate la banalità, ma solo un toro della Ganadería Miura può abbattere uno dei massimi toreador) costruisce la stagione 2025.
E oggi lui piange, la fidanzata Gemma (per favore state fidanzati e senza figli almeno sino all’undicesimo titolo) lo “pastrugna” con spontanea sincerità.
E il democristiano di Tavullia si rode il fegato.
Anche il bresciano Agostini (unica vera vivente leggenda, per ora) comincia a corrugare la fronte, ma con stile. 

 

Forse è tornata l’epica, e il pilota è solo ([2]), come il matador e il suo toro (licenza poetica: usualmente un torero ne combatte due per corrida). 
E i tori debbono essere “bravos”, ma il pilota deve andare oltre la incoscienza, ed a ogni gara volere due orecchie e la coda.
Già.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 



[1] Cito una mia nota in un precedente post.

Di Toro, cercate l’edizione Longanesi.

[2] Mi ha ispirato la relativa affermazione di Andrés Roca Rey, sembra attualmente il torero più “valiente” ai giorni d’oggi. 28 anni, peruviano.

sabato 27 settembre 2025

A SETTEMBRE SI NASCE E SI MUORE (Facebook Down Series – 155)

 

A SETTEMBRE SI NASCE E SI MUORE

(Facebook Down Series – 155)

 

Scegliete voi, se essere in ritardo oppure in anticipo (senza scomodare the Queen of Hearts).

 

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2012/12/marc-bolan-fu-vera-gloria.html

 

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2017/09/marc-bolan-1977-2017.html

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 


giovedì 25 settembre 2025

IL BLOG “IN TRE DATE”, A SETTEMBRE (Facebook Down Series - 154)

 

IL BLOG “IN TRE DATE”, A SETTEMBRE

(Facebook Down Series - 154)

 

26 settembre: Tonito (6 dicembre 1959-1996)

28 settembre: Roger Nimier (31 ottobre 1925-1962),

30 settembre: James Dean (8 febbraio 1931-1955), Oreste Del Buono (2003)

 

I riferimenti (rectius i post) li lascio cercare a voi.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

martedì 23 settembre 2025

SBAGLIARE, SPESSO, E NON PENTIRSI (Facebook Down Series - 153)

 

SBAGLIARE, SPESSO, E NON PENTIRSI

(Facebook Down Series - 153)

 

Già:

https://roma.repubblica.it/cronaca/2025/08/08/news/morrissey_roma_pizzeria_la_montecarlo_foto_smiths-424779150/

 

Invece:

https://x.com/RobertoDiLo1967/status/1953487690806005940

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

“PLAYGROUND TWIST” (Facebook Down Series - 152)

 

“PLAYGROUND TWIST”

(Facebook Down Series - 152)

 

Mi rasserena sempre sentire le voci dei piccoli del vicino asilo nido.

Mi ricorda “Playground Twist”: https://www.youtube.com/watch?v=kyZ0-FtNvf4

 

Nel 1979 si era, comunque, felicemente marginali e növo-punk ([1]).

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 



[1] Come scrisse Yves Adrien.

lunedì 22 settembre 2025

PICCOLA POLEMICA LETTERARIA (SALGARIANA) (Facebook Down Series - 151)

 

PICCOLA POLEMICA LETTERARIA (SALGARIANA)

(Facebook Down Series - 151)

 

“Andando per dorsi” ([1]), ieri (vigilia di equinozio d’autunno 2025) ho scovato un libro dal titolo allo stesso tempo ammiccante e (a dir poco) troppo guascone: Il pronipote di Salgari, di Massimiliano Governi ([2]).

Titolo vero (non è The Sid Presley Experience ([3])).

 

In diverse pagine l’autore si dichiara “editor” di professione, ma di editing qui non ne vedo (sono quasi a metà), e il “romanzo” zoppica (al momento vorrei conoscere il padre dell’autore, di cui non si ha traccia in rete).

Peccato.

 

In memoria di Emilio Salgari (il bisnonno) e dei salgariani seri ([4]), queste poche righe.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

venerdì 19 settembre 2025

IL SUO NOME ERA TRAVEN, B. TRAVEN (a half sketch)

IL SUO NOME ERA TRAVEN, B. TRAVEN

(a half sketch)

 

Credo sia dato acquisito che io sono un lettore quasi esclusivamente di opere letterarie del (e dal - in poi) ventesimo secolo (eccezione Salgari. Da leggere ho Il Conte di Montecristo e il Don Quijote, ambo sugli scaffali. Fuoriclasse Poe - tutto, dovrei -; Conrad molto; Stevenson abbastanza; e Melville “il solito”: quindi torniamo a Tu sanguinosa infanzia di Michele Mari).

 

Ebbene, anni fa incontrai uno di quei libri che compro siccome so che, nella migliore delle ipotesi non mi ricorderò il loro titolo, nella peggiore e irreparabile sono classificati dalla plebe come introvabili (si trova ancora agevolmente).
Il titolo e il sottotitolo non menzionano Traven.

 

Se siete già andati a compulsare Wikipedia, vi conviene interrompere la lettura: dovete leggere il libro e poi decidere se comprare (che significa avere da qualche parte da leggere) o meno Traven.
I libri di Traven in traduzione fra l'altro sono degli oggetti gradevoli da tenere fra le mani.

 

Dunque Vittorio Giacomini si è imbarcato in una impresa disperata come certe tesi di laurea, che vengono citate nelle più dotte bibliografie di altrettanto dotti e completisti testi biografici (credetemi: non solo le migliori tesi di letteratura non diventano libri per tutti. Ma lo divengono invece certe tesi poveramente compilatorie e prive di spunti nuovi).
Giacomini quindi offre al lettore L’arte dell'inganno ([1]).
È un libro avvincente, siccome mi sembra di ritrovarci “tutti” quelli che mezzo secolo fa non interessavano molto, se non a Oreste del Buono e ai suoi sodali: per le masse forse Traven fu letto da Hugo Pratt, per i solitari forse Traven fu letto da (o anche da, quando erano amici lui e “Ugo”) Alberto Ongaro.

 

A voi.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.
Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 



[1] Roma, Fandango Libri, 2011.


martedì 16 settembre 2025

È MORTO THE SUNDANCE KID (Facebook Down Series - 150)

 

È MORTO THE SUNDANCE KID

(Facebook Down Series - 150)

 

Don’t rest: shoot from the hip, wearing gloves:

 

For those who know:

 

 

Since:

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 


lunedì 15 settembre 2025

APPASSIONATI SEDICENTI “ESPERTI” (Facebook Down Series - 149)

 

APPASSIONATI SEDICENTI “ESPERTI”

(Facebook Down Series - 149)

 

Tendo a diffidare degli appassionati sedicenti “esperti”.

 

Piccolo esempio pratico: alcune settimane fa, mi pongo, per la prima volta seriamente, la domanda: perché un titolo come Vauxhall and I ([1])?

E quindi mi pare il caso di approfondire quanto a Withnail and I ([2]), che, sì, ha anche una edizione italiana, ma in Gran Bretagna è un culto – nel senso letterale del termine.

 

Un saluto agli esperti di Morrissey, naturalmente.

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

domenica 14 settembre 2025

L’ARRIVO DELLA SAGGISTICA MUSICALE MONUMENTO? (Facebook Down Series - 148)

 

L’ARRIVO DELLA SAGGISTICA MUSICALE MONUMENTO?

(Facebook Down Series - 148)

 

Escludiamo i cosiddetti “coffee table book”: quelli pesanti (pesanti) che stanno sopra il tavolino.

In un mese mi trovo a fronteggiare:

-          l’autobiografia di Kevin Rowland, di cui si vocifera un possibile secondo volume;

-          Una oral history di Paul Weller di oltre 760 pagine;

-          Un saggio biografia attraverso 168 canzoni dei Manic Street Preachers: oltre le 550 pagine.

I più attenti già sentivano questo odore ai tempi di England’s Dreaming di Jon Savage ([1]), a dire il vero.

 

È la storia di noi no future, in qualche modo.
Gli altri vanno ai concerti coi genitori e/o con i figli, preferibilmente tre generazioni: poveri loro (senza nemmeno punto esclamativo).

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

AVETE QUALCOSA “SU” FIUME?

 

AVETE QUALCOSA “SU” FIUME?

 

Era la mia domanda, per qualche mese, al mercato dei libri di Piazza Diaz a Milano (la seconda domenica del mese).
Trovai ben poco, ma più di niente.

 

Tempo dopo capitò - per caso - che ricevetti un catalogo di una libreria ed editore di Gorizia (where else? Dal 1976 il FVG è per me ... Chi se lo merita lo sa) che vendeva una biblioteca monumentale (ancora non ho capito se non comprare la collezione completa di Yoga, una rivista, per qualche migliaio di Euro sia stata una buona idea) e spesi qualche centinaio nella valuta continentale.

 

Poi L’Impresa di Fiume tornò pronunciabile (come Marinetti, etc.).
Al momento non si è perseguibili dai “sinceri democratici” ([1]).

 

Scrissi un post forse ingenuo ([2]), e credo che Guido Keller meriterebbe una biografia seria (non dico 500 pagine o giù di lì come Jacques Rigaut di Jean-Luc Bitton ([3]), ma ...).

 

Sempre fiumano, io, e forse capirete perché spesso evoco pugnali sguainati.
A tacere di ..., già di Antonio "Tonito" Talatin.

 

Paura di restare soli? I pagliacci come gli antagonisti e i black block, tutta gente senza spina dorsale siccome devono contarsi (fino a nove, poi il cervello si surriscalda, il loro) per essere tranquilli.
A Fiume c’erano individui singoli, qualche volta eroi.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

mercoledì 10 settembre 2025

JIM CARROLL (per i morti di DOMANI, di ieri, di oggi, di qualche altro giorno) (Facebook Down Series - 147)

 

JIM CARROLL

(per i morti di DOMANI, di ieri, di oggi, di qualche altro giorno)

(Facebook Down Series - 147)

 

https://www.youtube.com/watch?v=ifJVEsRf5F0&list=RDifJVEsRf5F0&start_radio=1

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

COLUCHE TORNA DI MODA? (Facebook Down Series - 146)

 

COLUCHE TORNA DI MODA?

(Facebook Down Series - 146)

 

https://www.ladepeche.fr/2025/09/10/bloquons-tout-pourquoi-et-comment-coluche-est-utilise-comme-figure-du-mouvement-du-10-septembre-12913161.php

 

https://www.youtube.com/watch?v=5_7ettcGhzU

 

Un mio post rilevante: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2022/09/tchao-pantin-breve-storia-di-una-fissa.html

 

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

giovedì 4 settembre 2025

ARMANI?

 

ARMANI?

 

Lo incontrai solo una volta: nel corso di una causa in cui lui era controparte e chiamato a deporre, appunto, come parte (vi risparmio la procedura civile), innanzi al Tribunale di Como, usuale aula di fase istruttoria.
Direi un trenta anni fa.

 

Fast backwards: comprai un paio di slacks grigi dell’Emporio, in via Durini, e poi una giacca sfoderata blu. Credo di avere ancora entrambi i capi.
Anni ottanta pieni.

 

Per il resto, ricordo la copertina dell’album di Grace Jones Nightclubbing.

 

Poi c’è quella one night quasi folle, che in “qualche modo” era collegata a lui (presenziò sua nipote): intitolata Biglietteria Est, alla Stazione Centrale di Milano.

 

Mi sbaglierò, ma la sua visione imprenditoriale era quasi antitetica a quella dell’amburghese Karl Lagerfeld, che sempre privilegiò la liberta rispetto alla impresa propria, a differenza del piacentino.
Sembrano i nomi di battaglia di due corsari (ricordo Il Corsaro Nero), della moda.

 

Rest In Power.

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

QUALCHE “MORTO DEL MESE” (Facebook Down Series - 145)

 

QUALCHE “MORTO DEL MESE”

(Facebook Down Series - 145)

 

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2011/12/gonzo-journalism-le-vite-non-parallele_01.html

 

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2012/05/giancarlo-o-gian-carlo-fusco.html

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

 

martedì 2 settembre 2025

SETTEMBRE È PIÙ CRUDELE DI APRILE? (Facebook Down Series - 144)

 

SETTEMBRE È PIÙ CRUDELE DI APRILE?

(Facebook Down Series - 144)

 

4 settembre: Jeffrey Bernard (1932-1997)

11 settembre: Jim Carroll (1950-2009)

15 settembre: Johnny Ramone (2004), Oriana Fallaci (1929-2006)

16 settembre: Marc Bolan (1947-1977)

17 settembre: Gian Carlo Fusco (1915-1984)

22 settembre: Jean-René Huguenin (1936-1962)

24 settembre: Françoise Sagan (1935-2004)

26 settembre: Tonito (6 dicembre 1959-1996)

28 settembre: Roger Nimier (31 ottobre 1925-1962), Miles Davis (26 maggio 1926-1991), Elia Kazan (2003)

30 settembre: James Dean (8 febbraio 1931-1955), Oreste Del Buono (2003)

 

Il calendario dei morti fu una mia idea classificatoria.

Questo post è stato ispirato da (tramite un amico): https://en.wikipedia.org/wiki/Oslo,_August_31st  

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2025 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.