speaker's corner: Louis-Ferdinand Céline

Visualizzazione post con etichetta Louis-Ferdinand Céline. Mostra tutti i post

lunedì 7 settembre 2026

BRANDELLI DI SOSTEGNO CARTACEI (Hugues Pagan) (Facebook Down Series – 317)

BRANDELLI DI SOSTEGNO CARTACEI

(Hugues Pagan)

(Facebook Down Series – 317)

Sto rileggendo, in italiano ([1]), Last Affair di Hugues Pagan.

L’esergo è tratto da Viaggio al termine della notte di Louis-Ferdinand Celine, ma da una “Prefazione” che in Italia sembra essere scomparsa.

Apprezzatelo “storto”.

da Last Affair, in edizione Rivages/Noir

Steg

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

[1] Dal curioso titolo Operazione Atlanta, Padova, Meridiano zero, 2010, traduzione di Peppino Campo.

Si consideri che l’edizione originale è del 1985.

mercoledì 28 maggio 2025

NASCONDERSI DIETRO LE PAROLE (SENZA SUCCESSO)

NASCONDERSI DIETRO LE PAROLE (SENZA SUCCESSO)

Come noto, non sempre sono immediato, ma non mollo mai.

Ecco, allora, la illuminazione. Solo oggi, maggio 2025.

Da tempo, ormai anni, quasi tutti parlano di “percorso”. Perché? Perché sono dei falliti molto modesti.

Corsi universitari finti, lauree di plastica, master indegni di tale classificazione.

Da anti-competitivo come sempre sono stato e sono e sarò (nessuno può smentirmi), preferisco quelli che non hanno un percorso, bensì una “carriera”.

Già.

Si può ancora dire “ha fatto carriera”, oppure tutti mediocri coi loro merdosi percorsi (anzi percorsini) insulsi per una vita da nullità [che essi non sono i grandi falliti o gli “inutili” illustri (termine questo caro a Hugo Pratt che avrebbe certamente calpestato molti cadaveri pur di arrivare)]?

Io, comunque, da ateo persistente, nemmeno mi faccio ammaliare dai “sentieri” cattolici.

Perché “faccio le cose”, allora?

Siccome non voglio finire come il fuochista di Typhoon di Joseph Conrad, che perse la scommessa.

Steg

mercoledì 2 ottobre 2024

UN BLOG FRANCESE “ESTINTO” (Facebook Down Series – 69)

UN BLOG FRANCESE “ESTINTO”

(Facebook Down Series – 69)

Questo blog, cessato, merita una visita almeno per qualche mio lettore.

Auspico non venga rimosso:

https://anardedroite.wordpress.com/

Steg

mercoledì 3 luglio 2024

OGNI ANNO, A LUGLIO (Facebook Down Series – 53)

OGNI ANNO, A LUGLIO

(Facebook Down Series – 53)

Ci ricordano la morte di Ernest Hemingway.

Meno la morte di Louis-Ferdinand Celine.

Strano, vero?

Steg

sabato 15 giugno 2024

NÉ MODA, NÉ CANTO (LOUIS-FERDINAND CÉLINE)

NÉ MODA, NÉ CANTO

(LOUIS-FERDINAND CÉLINE)

Ho un vago ricordo di fresco teen-ager ([1]) in cui pensai: ma come è possibile che una casa di moda (maison allora) possa usare il cognome di un celebre (per me di cognome) come Céline?

Circa trenta anni dopo, a una maison de la presse su un grand boulevard, probabilmente Des Italiens, Parigi, vidi e comprai un cofanetto con due DVD e un petit livre su Louis-Ferdinand Céline.

Andando per aneddotica, ma anche per saltum, una trattativa col pugnale fra i denti con un venditore di libri nel meneghino bouquinism di Piazza Diaz.

Arrivarono, a trattativa esaurita, le traduzioni per i tipi di Guanda, più o meno sequestrate, dei pamphlet “cattivi”, comprati, dunque.

Anni dopo arrivò quella loro riedizione canadese ([2]), forte di una normativa sul diritto d'autore diversa da quella maggioritaria ([3]).

E proseguo: prezzo corretto per l’album fotografico della Pléiade un sabato pomeriggio in un negozio di nota catena di librerie, più o meno che non, dedite allo usato).

E ancora: nel 2023 caccia al nuovo album della Pléiade - come il precedente formalmente offerto, in realtà prezzi da riscatto di bottino di guerra.

Preda conseguita.

E continua ...

Celine? Beh lo difese Roger Nimier, e allora non si discute.

C'è un bel libro, bello ancora di più per l'apparato critico nella edizione italiana (chissà?), dedicato alla morte di Celine: scritto da Dominique de Roux, si intitola La mort de L.-F. Céline.

Esergo difficilmente eguagliabile: “Au Capitaine Achab. À Lénine dans son wagon plombé”.

Quanto a pochi partecipanti al funerale, per Céline un testa a testa con Pierre Drieu La Rochelle.

E il canto? Ah!: senza il nome proprio nei motori di ricerca compare sempre Celine Dion.

Evidentemente, non oserei mai cimentarmi in un post dedicato a Louis-Ferdinand Céline.

Steg

[1] Il solo caso in cui non sopporto la parola italiana, fra l'altro priva di quella valenza nuova cristallizzata, da questo lato dell'Atlantico, da Colin MacInness, che è “adolescente” - suona come un mal di pancia.

[2] Non facile, ormai, nemmeno reperire i riferimenti online.

Intitolato Écrits polémiques, quasi mille pagine, per i tipi delle éditions 8, anno 2012.

https://www.editionshuit.com/produit/ecrits-polemiques/.

[3] Crollò anche il monopolio su Le Peti Prince.

giovedì 5 aprile 2018

EROI, IDOLI E MODESTI IMITATORI DI ENTRAMBI: LA MORTE DELLA FANTASIA ESISTENZIALE (Sniper series – 35)

EROI, IDOLI E MODESTI IMITATORI DI ENTRAMBI:

LA MORTE DELLA FANTASIA ESISTENZIALE

(Sniper series – 35)

Nel 1977 The Stranglers pubblicarono “No More Heroes” anche come singolo (è altresì nell’album omonimo).

Seditionaries – Clothes For Heroes era però la “ditta” di Vivien Westwood e Malcolm McLaren nella più celebre configurazione del loro negozio.

“Bone Idol” è il titolo del secondo singolo, ancora 1977, di The Drones.

Non vedo totali contraddizioni: era in sostanza un problema di piedistalli, di diritto di critica a chi ce l’aveva fatta e si riposava sugli allori.

Oggi?

Con tutta evidenza, mancano i “divi”: la persona di successo deve rimanere un poco “come noi” secondo la morale corrente anche nello spendere di più. Non deve essere “incredibile” e “splendida”, anzi meglio se ama un po’ di trasandatezza (che non è essere delabré con un paio di scarpe ben risuolate svariate volte, portanti i segni del tempo) e un tocco di casalingo (che non è miseria: Louis-Ferdinand Céline al tavolo della sala da pranzo come scrivania).

È l’estinzione del dandy, della femme fatale, addirittura del semplice lusso sfrenato (penso a Liberace).

Se sognare il quinto paio di “scarp del tennis” (ma da 200 Euro il paio) è il vostro ideale, contenti voi … ma non confondetelo con “My Adidas”, ché i Run DMC sono stati ben altra cosa.

Top Shooter

Steg

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa opera – compreso il suo titolo – e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore.