speaker's corner: Matteo Nucci

Visualizzazione post con etichetta Matteo Nucci. Mostra tutti i post

giovedì 9 luglio 2026

MATTEO NUCCI: PECCATO (“come si cambia/per non morire”?) (Facebook Down Series – 295)

MATTEO NUCCI: PECCATO

(“come si cambia/per non morire”?)

(Facebook Down Series – 295)

Anni fa lessi un bel libro di Matteo Nucci: tema “la corrida”: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2012/06/i-tori-e-le-corridas-1-sto-leggendo.html

Poi, mesi e mesi fa (o è già un anno?) mi incuriosii (anche perché lo avevo trovato a buon prezzo) un suo, successivo libro: questa volta dedicato a Ernest Hemingway ([1]).

Niente da fare: sono fermo verso la metà. Non che debba rileggerlo daccapo, però …

Ieri sera vedo un tipo, un poco “verdonianamente freak”: chignon, capelli rasati e, ma guarda!: adesso è edito da Feltrinelli. Sempre Nucci ([2]).

Che non ha vinto il Premio Strega.

Il sottotitolo del post? Eccolo qui: https://it.wikipedia.org/wiki/Come_si_cambia/Fai_piano

Peccato …

Steg

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

[1] Sognava i leoni. L'eroismo fragile di Ernest Hemingway, Milano, HarperCollins, 2024.

[2] https://it.wikipedia.org/wiki/Matteo_Nucci

giovedì 31 luglio 2025

¡OLÈ! (Belmonte, forse) (Facebook Down Series - 137)

¡OLÈ! (Belmonte, forse)

(Facebook Down Series - 137)

L’unica certezza è il titolo in lingua originale: Juan Belmonte, matador de toros, scritto dal giornalista (e non solo) Manuel Chaves Nogales.

Comprai molti anni fa a Madrid, ricordo bene “dove”, una edizione che mi parve molto bella, con un sottotitolo: Su vida y sus hazañas ([1]).

Dieci e più anni dopo, cioè 2025: compro (o meglio pre ordino a primavera) l’edizione italiana pubblicata, quasi “come se niente fudesse”, da Settecolori nella traduzione di Matteo Nucci ([2]).

Illustrato diversamente dalla edizione spagnola, ha come riferimento autoriale l’editore (giornalistico) di Chaves Nogales, mentre l’edizione spagnola indica gli eredi di quest’ultimo.

Ora mi infilo fra queste due date più o meno vaghe: perché “cum Nucci” comprai anche la precedente edizione italiana (traduzione di Hado Lyria, ben nota a chi legge autori spagnoli) del tomo di Chavez Nogales: quella edita da Neri Pozza e prefata da quel grande appassionato di Spagna che è Marco Cicala.

Leninianamente ora mi chiedo: che fare?

Steg

[1] Pubblicata da Editorial Renacimiento; ancora in commercio, addirittura indicando che si tratta di seconda edizione (spero non modificata) del 2025.

[2] DI un suo libro s crissi qui: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2012/06/i-tori-e-le-corridas-1-sto-leggendo.html.

venerdì 29 giugno 2012

TOROS Y CORRIDAS (“Di Miura si muore”)

TOROS Y CORRIDAS ([1])

(“Di Miura si muore”)

Sto leggendo un romanzo – o apparentemente tale ([2]) – interessante intitolato Il toro non sbaglia mai ([3]), che fra l’altro motiva anche sotto questo aspetto il mio preferire Madrid a Barcellona ([4]).

Interessante in quanto ben scritto, capace di informare sull’argomento di cui tratta, con una trama sino ad ora non prevedibile (sono intorno ai due terzi) e, forse, l’unico difetto di un risguardo di copertina che qualifica come più vecchi di quanto siano (entrambi hanno meno di 40 anni) il protagonista e il suo “maestro di tori” e forse in tal modo ha allontanato qualche potenziale lettore ([5]).

Leggere un libro sulla tauromachia ha un fattore quantitativo che lo differenzia dalla lettura di un libro sul calcio: in gioventù e in età adulta sono molti meno coloro che hanno partecipato ad una corrida.

Qualitativamente non ci sono paragoni: dei due solo il calcio è uno sport ([6]).

Mi ritengo inadeguato nel fornire elementi qualificanti e distintivi dell’arte di toros y toreros. Anche il fattore morte non è da solo sufficiente a specificarla; sebbene, certo, sport come automobilismo e motociclismo condividano con le corrida proprio quel rischio massimo per chi li pratica che, è innegabile, attribuisce anche ad essi un fascino particolare ed antico.

Qui ovviamente cominciano le polemiche ([7]).

È possibile cambiare idea, nel senso di appassionarsi alla tauromachia dopo averla criticata?

Secondo Nucci sì; pur se io credo che sia un evento non comune, a meno di non essere stati abbagliati dalle argomentazioni degli animalisti e, anche, inizialmente non essersi concessi di avere dei gusti non necessariamente conformi con quella “correttezza” esistenziale che, fra l’altro, non indica mai da dove essa tragga i propri principi fondamentali.

L’incidenza della corrida sul presente e sul futuro dell’umanità mi risulta molto bassa.

Un dato questo che può, appunto, consentire di, e contribuire a, scegliere secondo un gusto emotivo ([8]) e, perché no, anche estetico, se essere pro o contro l’arte taurina (che comprende più aspetti, non solo quello finale e solenne che si celebra nella plaza de toros).

In conclusione: se siete interessati all’argomento il testo di Nucci – che ha anche una buona appendice bibliografica – è probabilmente più attuale, nel senso di letterariamente accessibile al profano, di Death In The Afternoon di Ernest Hemingway ([9]).

Se siete dei cacciatori di libri, provate con Volapiè: La Spagna torera dal Cid al Cordobes dell’Italiano Max David ([10]).

Per i più curiosi, segnalo già io ([11]) il monotematico blog http://alle5dellasera.blogspot.com di Luigi Ronda.

In particolare leggetevi il post http://alle5dellasera.blogspot.it/2010/07/ce-sempre-un-coglione.html. Almeno se siete contrari alla corrida siatelo con la coscienza del fatto che potreste essere voi, e non noi, gli intolleranti.

Steg

[1] Come è mio uso, ed era regola un tempo, non declino in Italiano la parola, quindi al plurale resta corrida, o si passa allo Spagnolo corridas.

Uguale per torero (del resto nessuno al plurale declina matador in “matadori”, a parte la genericità del termine).

[2] Talvolta si ha l’impressione che quella narrativa sia una struttura adottata per maggior scorrevolezza.

[3] Matteo NUCCI, Il toro non sbaglia mai, Milano, Ponte alle Grazie, 2011; poi 2021.

È puramente casuale il fatto che il titolo possa ricordare quello di un mio post (anche perché quel titolo è il virgolettato di una frase).

[4] Ben prima della recente normativa catalana che ha, in quella regione, vietato le corridas.

[5] In realtà c’è anche un altro errore, seppur minimo. Come se scrivere i risguardi fosse cosa da poco.

[6] Non ci sono prove che – un suo estimatore come – Ernest Hemingway avesse classificato la corrida fra gli sport. Il mio giudizio globale su questo scrittore non è uniforme, peraltro.

[7] Rimando a Nucci e al post che cito in chiusura per ciò che concerne “vita e morte del toro da arena”.

[8] Non intendo essere blasfemo nei confronti degli appassionati (io al massimo sono un sostenitore) di tori e toreros: un analogo elemento di scarsa incidenza mi conduce a schierarmi contro la legislazione californiana che vieta il paté de fois gras.

[9] Che però è interessante anche per le foto, se trovate un’edizione, va bene tascabile e pure in traduzione che le ha.

[10] Nel dicembre 2012 ho avuto la piacevole sorpresa di trovare una seconda edizione, che non sapevo esistesse, ma il volume rimane raro: del 1969 e 1970, le edizioni Bietti di Milano. Esiste anche un’edizione anastatica realizzata nel 2005 nella collana “I libri del premio Max David” (credo fuori commercio).

Alla peggio prendetelo a prestito in una biblioteca pubblica.

Ma nel 2021 rieditato per le Edizioni Settecolori.

[11] Nel senso che io lo ho trovato nel romanzo di Nucci, ma ognuno può esplorare o approfondire l’argomento dal punto di partenza che vuole.