speaker's corner: Walter Benjamin

Visualizzazione post con etichetta Walter Benjamin. Mostra tutti i post

martedì 21 aprile 2026

FRA HESSEL E BENJAMIN (A Milano, senza “Saloni”) (Facebook Down Series – 243)

FRA HESSEL E BENJAMIN

(A Milano, senza “Saloni”)

(Facebook Down Series – 243)

Anni fa, pretesi di tentare, almeno, di buttare sul piatto l’abuso di una parola ([1]): flâneur.

Qui: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2021/05/dove-e-quando-finisce-il-flaneur-sniper.html

Ho curiosità cicliche; indipendentemente da ciò, magari due lettori notarono che citai Walter Benjamin.

Questa settimana (20-26 aprile 2026) Milano è, come ogni anno, invasa dal Salone: che è del Mobile, ma sembra più elegante parlare di “design”.

Ovviamente tante persone che corrono su e giù, senza capire molto e guardando nulla (ma fotografando tutto).

Sono letteralmente annientato dalla recensione di Walter Benjamin dedicata a Franz HESSEL: Spazieren in Berlin, del 1929.

Data la mia pochezza di lettura nella lingua di Goethe, mi sono affidato a una ricerca minuziosa per trovare “delle” traduzioni della stessa.

Prudenzialmente, indico solo la fonte consultata, sebbene dovrebbe esistere anche altra edizione, per gli stessi tipi: Walter BENJAMIN, “Il ritorno del flâneur”, in Ombre corte – scritti 1928-1929, Torino, Einaudi, 1997, pp. 468-472.

Se curiosi, scorrete anche qui: https://publicdomainreview.org/essay/the-blinkered-flaneur/

Steg

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

[1] Si consideri anche: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2025/10/parole-vanvera.html

mercoledì 29 ottobre 2025

PAROLE A VANVERA

PAROLE A VANVERA

Morirò sempre rischiando di essere sopraffatto dall’uso a sproposito della parola “dandy”: a sproposito siccome essa non è sinonimo di elegante (o peggio ancora di snob) e, soprattutto, quando essa è riferita alla donna che - sul punto seguo Charles Baudelaire - è sinonimo di essere (umano) incapace di eleganza.

Mi sembra di aver speso già troppe righe al riguardo:

https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2012/04/la-sindrome-del-dandy-qualche-pensiero.html.

Ad abundantiam: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2022/04/jean-pierre-melville-alain-delon-e.html.

Ma un nuovo nemico ingrossa le fila dei cretini che parlano e scrivono (tagliarli le corde vocali e le mani e squarciare per buona misura le labbra. Contro la robotica nulla posso) a vanvera: il “flâneur”.

Sul punto ho bisbigliato qualche parola, ma credo e auspico in punto: https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2021/05/dove-e-quando-finisce-il-flaneur-sniper.html.

Steg

giovedì 6 maggio 2021

DOVE E QUANDO FINISCE IL FLÂNEUR? (Sniper series – 42)

DOVE E QUANDO FINISCE IL FLÂNEUR?

(Sniper series – 42)

Il problema non esiste, oppure sì?

Cominciamo con la parola flâneur: la paternità non senza qualche esitazione è attribuita usualmente a Charles Baudelaire ([1]), con però il curioso dettaglio che lo studioso appena citato nel distinguerlo dal dandy dimentica che Baudelaire è senz’altro uno dei massimi dandy di tutti i tempi.

Vi è chi sostiene che il flâneur si sia esaurito quando i “passages” parigini furono scavalcati dai grandi magazzini.

A questo punto, però, si porrebbe il problema del flâneur moderno che passeggia nei centri commerciali: ma morto Tommaso Labranca chi vorrebbe affrontare il tema?

D’altronde se si ipotizza la morte del cyberflâneur ([2]), saremmo alla seconda estinzione di questo tipo umano.

Mi fermo qui.

Top Shooter

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa opera – compreso il suo titolo – e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore.

[1] Per tutti: Kevin MILBURN, “Following the flâneur: a methodological and textual critique”. In: https://openresearch.lsbu.ac.uk/download/63a485d6be3842a1e712f18605820aa8303c9beecd44f5edb2e665b479fda826/141740/Following%20the%20Fla%CC%82neur%2C%20a%20Methodological%20and%20Textual%20Critique.pdf .

[2] Si veda la nota a piè di pagina numero 1 ne Conor McGARRIGLE, “Forget the flâneur” In: https://arrow.tudublin.ie/aaschadpart/38/ .