"Champagne for my real friends. Real pain for my sham friends" (used as early as 1860 in the book The Perfect Gentleman. Famously used by painter Francis Bacon)



domenica 17 marzo 2024

STEVE HARLEY [lasciamo perdere radici del/ispirazioni per/proto punk (musica)] (Facebook Down Series - 23)

 

STEVE HARLEY

[lasciamo perdere radici del/ispirazioni per/proto punk (musica)]

(Facebook Down Series - 23)

 

 

È morto Steve Harley ([1]).

Ho sempre evitato le oltremodo eristiche discettazioni su proto punk, padrini del punk e cose simili (noiose come le discussioni sportive).

 

Basta non confondere i Cockney Rebel con i Cock Sparrer.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

venerdì 15 marzo 2024

PUNK MILANESI SEVENTYSEVEN? BRUTTA GENTE NEL 2024!

 

PUNK MILANESI SEVENTYSEVEN?

BRUTTA GENTE NEL 2024!

 

 

Ed ecco che i due quotidiani più venduti in Italia ([1]) nelle loro pagine milanesi non dedicano un trafiletto al concerto acustico di Enrico Ruggeri al Tetro Filodrammatici del 15 marzo 2024 (fra qualche ora).

La Repubblica fa anche meglio: il teatro non è nell'elenco “dedicato”.

 

Rimpianto? Mi sarebbe piaciuto un dopo concerto al Savini, quello di quaranta anni fa (con Alfio Bocciardi che lo aveva risollevato ... When we were legend e nella sua “prua” ancora stava il bar dei Futuristi).

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 



[1] E sempre più simili negli argomenti trattati. Proprio oggi.)

“NEVER TRUST A HIPPY” (Facebook Down Series - 22)

 

“NEVER TRUST A HIPPY”

(Facebook Down Series - 22)

 

 

Il Signor A.B. sé dicente esperto di “modism” (cit.: Pete Meaden) chiama la (o il) parka “eskimo”, nel 2024.

 

Ora da un trentennio anche la sciampista “della” giornalista praticante alle edizioni Condé Nast conosce la parola “parka”.

Gli è che - mi par di averlo già scritto - nel 1979 noi con la/col parka (io la seconda di Milano) rischiavamo di esser picchiati siccome cinesi dai fascisti, quest’ultimi non avendo mai visto una/un parka, appunto.

Quindi oggi, 45 anni dopo, le cose vanno meglio. Ma non per il confuso A.B.

 

Senza scomodare non dico Paul Weller, ma anche il suo ex amico, già, Paolo Hewitt.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

NON È UNA BARZELLETTA (Facebook Down Series - 21)

 

NON È UNA BARZELLETTA

(Facebook Down Series - 21)

 

 

- “Ci sono un Senegalese, un Albanese e un Romeno ...”

- “Cosa fanno?”

- “I rapinatori a Brescia”.

(e le quote straniere anche fra gli spacciatori di droga di Livigno sono cospicue)

 

Kiss your woke.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

giovedì 14 marzo 2024

“BACK TO REVERTE”: e torno a scrivere di un gentiluomo che scrive, anche, di gentiluomini di fortuna (Sketches series 32)

 

“BACK TO REVERTE”:

e torno a scrivere di un gentiluomo

che scrive, anche, di gentiluomini di fortuna

(Sketches series 32)

 

To revert”: in lingua inglese significa, fra l’altro, “ritornare.
Back to Mono: è il titolo di una gloriosa antologia dedicata (quando non si “usava”) a uno dei più grandi produttori artistici ([1]) ma anche produttore di fonogrammi ([2])) di tutti i tempi: Phil Spector ([3]) ([4]).
Phil Spector, Arturo Pérez-Reverte, … li giudicherà la storia.

 

Dopo dieci anni il mio post dedicato a Arturo Pérez-Reverte ([5]) si risolve in qualcosa di monco.
D’altro canto, non ha nemmeno senso aggiornarlo come fosse una modesta voce enciclopedica on line.
Quindi seguono qui semplici lampi.

 

Il suo romanzo “puro” ([6]) da me preferito è La carta esférica: compaiono altresì con massima dignità gli albi delle storie (fumetti) di Tintin ([7]).
Arturo Pérez-Reverte è un appassionato di fumetti, anche (non sorprenderà) di Corto Maltese.

 

Spiazzante è La Reina del Sur: può anche indurre a cercare uno o due altri romanzi di questo “genere”.

 

Fuori dalla narrativa, di statura per lo meno vicina a Territorio Comanche, è per me importante Los barcos se pierden en tierra ([8]).

 

Ogni altra indicazione sarebbe troppo personale, però – aneddoticamente – sappiate che in Italia la copertina “originale” de El Italiano fu sicuramente censurata ([9]) sostituendo un incursore della Regia Marina con l’immagine di spalle di una formosa ragazza.

 

A Roberto Bolaño ([10]) non solo non piaceva Pérez-Reverte, ma lo considerava letterariamente quasi modesto ([11]).
Resuscitasse oggi, chissà …, ma forse lo farebbe comunque bersaglio di una critica ideologicamente woke?

 

Ah: sì lo lessi El club Dumas (prima o poi affronterò la saga del Capitan Alatriste).

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

dalla collezione privata

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 



[1]Il produttore artistico ha il ruolo di porsi fra l’artista-interprete-esecutore, il produttore di fonogrammi e il mero tecnico del suono.

“Al produttore artistico, cioè, è affidata la funzione di:

·         coadiuvare AIE e PdF nella scelta delle opere musicali da registrare,

·         coordinare, in misura più o meno apprezzabile, la realizzazione delle registrazioni impartendo suggerimenti all’AIE, ai musicisti (e più in generale a tutti gli artisti non “principali”) ed ai tecnici che si occupano materialmente della effettuazione delle registrazioni,

·         auspicabilmente fornire anche una impronta particolare alle registrazioni o meglio alle registrazioni che saranno poi commercializzate, impronta che, senza la sua attività, non ci sarebbe” (autocitazione).

[2]Il produttore di fonogrammi è la persona fisica o giuridica che assume l'iniziativa e la responsabilità della prima fissazione dei suoni provenienti da una interpretazione o esecuzione o di altri suoni o di rappresentazioni di suoni” (articolo 78, primo comma, legge n. 633, del 22 aprile 1941).

[3] Chi della mia generazione dichiara, essendo cresciuto col punk, di conoscerlo sin “da prima” (di End of the Century) mente a meno che non sia un beatlesiano.

https://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Spector.

[5] https://steg-speakerscorner.blogspot.com/2014/12/arturo-perez-reverte-sketches-series-19.html

[6] El pintor de batallas è autobiografico, per sua ammissione: https://www.youtube.com/watch?v=IfUyYlQSe5c

[9] Non è regola che le copertine rimangano uguali, ma nel caso di specie avrebbe avuto senso mantenere quella spagnola.

[11] Si veda, edizione italiana, Il gaucho insopportabile, Milano, Adelphi.

“HAPPY BIRTHDAY SIR!”

 

“HAPPY BIRTHDAY SIR!”

 

 

Novantuno oggi, 14 marzo 2024: Sir Michael Caine.

 

Per chi non ordinò il cartaceo (finché dura):

https://img1.bonhams.com/original?src=Images/live/2022-02/04/S-27705-0-1.pdf

 



 

Private collection 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

mercoledì 13 marzo 2024

SEMPRE SULLA RIGA BIANCA (di mezzeria: Bashung 15 anni dopo)

SEMPRE SULLA RIGA BIANCA

(di mezzeria: Bashung 15 anni dopo)

 

 

Intorno al quindicesimo anniversario della morte di (Alain) Bashung mi trovo a “gestire” - tutto in lingua francese - non recentissimi volumi: uno è una sorta di breve memoir di un suo collaboratore/amico verso la fine della vita del primo ([1]).

Poi due polar comprati sulla fiducia, ma che potrebbero essere ancora più tangenziali (permettetemi la iperbole) ([2]) di "quel" romanzo di Michel Embareck da cui tutto è cominciato ([3]).

 

Ah certo: appena pubblicata una nuova antologia più o meno copiosa (dipende dal formato) che contiene il necessario inedito.

 

In Italia sempre nulla.

 

Per i disattenti: Bashung nasce Baschung.

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 



[1] Gerard MANSET, Visage d'un dieu Inca.

[2] L’elusivo Samuel SUTRA, La Mort dans les veines

Il più reperibile François LOUBEYRE, Nevada from Barbès.


martedì 12 marzo 2024

IL FALLITO CONSUMATORE (che si crede vincente siccome glielo dice la pubblicità)

 

IL FALLITO CONSUMATORE

(che si crede vincente siccome glielo dice la pubblicità)

 

 

Prendiamo un banale esempio: una nota “marca” ([1]) di prodotti da forno pubblicizza i “pancake”.
È un caso, evidente, di “vorrei non posso”: cosa fossero i pancake lo scoprii - senza internet - 49 anni fa fra qualche mese. Per il brunch l’anno successivo (a San Francisco).

 

Non solo i creativi (“vieni avanti creativo”), quelli che si chiamavano “copy (writer)” quando il pubblico non aveva bisogno di sapere della esistenza di questa categoria professionale, sono ormai di norma dei tristi figuri, anche vittime (reciproche) di loro colleghi nel mondo del consumo (eccezioni? Attendo una campagna pubblicitaria a smentirmi per qualcuno).

Ad esempio in una perversa casalingazione consumistica lo “hamburger” (arrivato fretto col “rider”, che è un “deliverer” semmai) oggi deve sapere di “svizzera” mal abbinata con ingredienti italiani, e non di metropolitano più o meno unto a stelle e strisce.

 

La novità del prodotto (e il suo lancio) dovrebbe colpire il “non-passato”, la “non-tradizione”.
Quando mai avete mangiato i pancake a colazione? Fidatevi: i primi e quasi ultimi cornflakes li mangia ben oltre 57 anni fa.

 

Cosa credete di ottenere abbeverandovi al messaggio pubblicitario?
Siete dei “nemmeno sconfitti” siccome non avete mai combattuto, bensì vivete pronamente accettando vaghi e nebulosi canoni consumistici esteri e di para-ottimismo nazionale adattati alla mal bisogna.

 

Certo, il tema non è nuovo nemmeno per questo blog, ma siccome le pubblicità cambiano …

 

 

 

                                                                                                                      Steg

 

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 



[1] Scusate, ma data la mia istruzione accademica talvolta virgoletto espressioni atecntiche per evitare di essere corretto.

giovedì 7 marzo 2024

PICCOLA NOTA TECNICO-CRONOLOGICA (Facebook Down Series - 20)

PICCOLA NOTA TECNICO-CRONOLOGICA

(Facebook Down Series - 20)

 

 

Come già scritto, non sono uso, in stato di Facebook Down, a ripubblicare come nuovi dei post passati.
Nemmeno se modificati (sempre in minima parte).
D’altro canto, qualche addendum o modifica più incisiva può accadere.

 

Ieri, in ragione di un tentativo di riordino di collocazione di libri, sono ripassato sul mio post dedicato a Françoise Sagan ([1]) che giocoforza ho preferito modificare nel finale (pena l’inutilità di una citazione).

L’avevo in effetti modificato pochi mesi dopo la sua pubblicazione, comunque.

 

Quest’anno cadrà il ventennale della sua morte, ma al momento non mi risulta nulla.

Prima dell’Euro, a Antoine de Saint-Exupéry ([2]) fu dedicata una banconota dal taglio di 50 Franchi. Chissà magari una moneta da un Euro?

 

Comunque: “La jeunesse est la seule génération raisonnable” (Françoise Sagan: Entretien avec Marianne Payot - Septembre 1994).

 

 

                                                                                                                       Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 


martedì 5 marzo 2024

FRANK SINATRA È DI SINISTRA? (Facebook Down Series - 19)

 

FRANK SINATRA È DI SINISTRA?

(Facebook Down Series - 19)

 

 

Grazie a Aleksej Anatol'evič Naval'nyj ([1]), Frank Sinatra è diventato di sinistra (e forse anche Sid Vicious)?

Ah no, ma certamente un sincero democratico.

 

 

                                                                                                                       Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

REPETITA IUVANT … CHICO FORTI (Facebook Down Series - 18)

 

REPETITA IUVANT … CHICO FORTI

(Facebook Down Series - 18)

 

 

Era il 2021.

https://www.youtube.com/watch?v=_n3LtGsg4gI

 

                                                                                                                       Steg

 

 

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.

 

lunedì 4 marzo 2024

TRADUZIONI MEDIOCRI (nimierana)

 

TRADUZIONI MEDIOCRI

(nimierana)

 

 

Ci sono due categorie di persone che leggono in traduzione ([1]).
Quelli che non conoscono la lingua originale. Per quella inglese io non giustifico essendo un idioma “a prova di cretino”.
Quelli che auspicano: un apparato critico, oppure almeno delle spiegazioni di certe citazioni. Sono i giustamente modesti (gli immodesti attendano il "double-decker bus": citazione senza spiegazione).

 

Ebbene sto rileggendo, in Italiano, La Reine du silence: testo autobiografico di Marie Nimier ([2]), figlia di Roger Nimier ([3]).
Niente apparato critico; scarse in quantità ed insufficienti in qualità le note.

 

E poi si arriva (che il passo sia cruciale, sono le pagine 126-128 de La Reine ..,, lo dimostra il fatto che esso sia riportato nel Cahier dedicato a Roger Nimier ([4])) a corsivi in lingua italiana di alcune parole senza che si sappia: sono le traduzioni presenti nella edizione italiana ([5]) de Les Enfants tristes di Roger Nimier ([6])? Oppure sono scelte vanitose di chi traduce?

 

 

                                                                                                                       Steg

 

 

Envoi autografo all'amico Angioletti 
con dedica evidentemente spiritosa 
(collezione privata)

 

© 2024 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.

Tutti i diritti riservati/All rights reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso consenso scritto dell’autore/degli autori.