“YOUNG
ADULT”: COME INSULTARE LE PERSONE
(FRA L’ALTRO
CON UNA CLASSIFICAZIONE INCERTA)
Se nel 1978
(anno del mio esame di maturità) qualcuno mi avesse apostrofato “giovane adulto”,
in originale “young adult”, l’avrei mandato al diavolo, non potendo sputargli
in faccia.
Allora, però,
quella classificazione ([1]), un
marchio in realtà, per lo meno non esisteva come espressione comune.
Da qualche anno,
però, molti, anche in Italia la usano (in lingua inglese per lo meno per un
segmento di “mercato” – marchio a fuoco per bestiame, appunto – librario).
Ormai siamo anche
ai giovani adulti che “devono risparmiare” e quindi altro segmento: prima del “parco
buoi/mucche” ecco il “parco vitelli/e” finanziario.
Magari qualcuno,
pochi, nell’usare l’espressione crede di essere cortese. Non lo è.
È il solito,
disgustoso, corretto. Corretto cosa?
Comunque, in
Italia fino a 35-40 anni si è “giovani” tout court, anche.
Qualcuno magari
si domanderà come mai il post non è nella Facebook Down Series.
Semplice: non
era contingente nemmeno prima che lo pensassi come argomento.
Steg
©
2026 Steg E HTTP://STEG-SPEAKERSCORNER.BLOGSPOT.COM/, Milano, Italia.
Tutti i diritti riservati/All rights
reserved. Nessuna parte – compreso il suo titolo – di questa opera e/o la
medesima nella sua interezza può essere riprodotta e/od archiviata (anche su
sistemi elettronici) per scopi privati e/o riprodotta e/od archiviata per il
pubblico senza il preventivo ottenimento, in ciascun caso, dell’espresso
consenso scritto dell’autore/degli autori.
Nessun commento:
Posta un commento